The Friends and the City of Boston partner for a $4.5 million restoration of Brewer Fountain, activating the space as “Boston’s outdoor living room.”